大画世界经典系列三》打造全新阅优优赌场官网

《大画世界经典系列三》与读者见面了。这套从法国引进的级名著绘本,延续了大画系列独到的选本标准和鲜明的艺术特色,以精美的画面与凝练隽永的见长--二者水乳交融,诗中有画,画中有诗,给读者带来全新的阅读体验,不但受到家长孩子的喜爱,更得到了著名儿童文学家

格林童话》,延续了前两辑注重读者视觉审美感受的特点,分别精选了安徒生和格林兄弟各自的25个最具代表性的童话故事,辅以法国著名插画大师让-诺艾勒罗旭的百幅精美插图,精译精编精印而成。

儿童对于绘画的欣赏是从整体到局部,从色块到线条。整体的画面和的色块带给孩子视觉的冲击,被作品的浑厚气势和情景氛围所打动,进而与作品融为一体,产生艺术审美共鸣,达到物我两忘。应该说罗旭的插画恰恰符合这一审美特征。他善于捕捉故事情节中的关键点铺陈艺术氛围,刻画人物性格。他笔触生动细腻,画面布局巧妙,设色清新典雅。置身其中,孩子不仅不会对文字阅读产生情绪,相反,通过图画的引导,他可能去文字中寻找画意的描写,展开艺术想象,补充和延伸画面阅读局限,地驰骋在自己二次创造的艺术世界里,这也许就是视觉语言之美。

二、清新文雅的汉语表达之美

作为世界经典儿童文学双璧的《安徒生童话》和《格林童话》,中文译本众多,也许是多数出版者将版本定位在重认读,轻审美的缘故,风格却无一例外地趋于情节化、低龄化、口语化。然而《大画》系列的编辑来却认为:作为世界经典儿童文学双璧的《安徒生童话》和《格林童话》,其中文译本应该更好地体现原著的全貌和神髓,承载更多艺术审美功能,要让读者领略到文字转换的表达之美。

《大画世界经典系列三》在译稿的基础上做了精加工,文字更加符合当今读者的阅读特点--语言流畅自然,富有音韵美。格林童话源于民间故事,民间故事的一大特点就是善用民间歌谣以及谚语。格林童话中的很多描写都借鉴了诗歌,然而遗憾的是,迄今还没有一个中文译本可以结合我们中国人传统的审美语言系统和特征,将这些优美的童话还原到诗画的意境中去。“大画系列”开创了一个先河--强调的韵外之致、玄外之音,注重物我交融的意境之美。原著中凡有借鉴诗歌的地方,均以优美的古体诗形式翻译呈现出来,读者时朗朗上口,可以从中感受节奏韵律之美。对细节之处精雕细琢,比如《白雪公主》中很经典的场景描写:“正值寒冬,雪花悄无声息地飘落在黑檀木做的窗台上。放眼望去,白雪皑皑,大地银装素裹”编辑在文字处理上突出了动静结合的画面感,黑檀与白雪,黑与白交相辉映,烘托出一种神圣的氛围。

三、“诗中有画、画中有诗”的情景交融之美

目前市场上的《安徒生童话》和《格林童话》的版本大多以文字为主,一些译本间或有少量插图,只是作为文字的附庸和配饰,而且多以简略的表现,审美含量不高。随着互联网和现代声光电技术的发展和运用,缺乏交互体验、单纯以文字为主的版本很难吸引孩子的目光,难以让孩子直观地感受到经典作品之美。只有精美的图画和优美完美结合的版本,才能让孩子乐读、悦读经典。

《大画世界经典系列三》真正做到了图文臻美结合。书中的每个故事,故事中的主要情节和情境,人物的神态都栩栩如生地呈现在画面中,并与文字的排列结合尽可能做到水乳交融、天衣无缝。《小拇指》中描写了小拇指爬到马的耳边同马说话,在蜗牛壳里过夜以及躲到装有稻草的罐子里。这几个小细节都通过精彩生动的图画展现在读者面前,给人一种新奇、有趣的感觉;还有《约丽丹和约雷德尔》,将文字放到一轮皎洁的圆月上,不仅不画面感,反而使文字和图画各得其所,相得益彰,意境深远。

安徒生笔触天真、诗意又深刻犀利;格林童话天真而质朴,浪漫而诗意;让-诺艾勒罗旭的插图精美大气又极富艺术表现力,所谓“诗中有画,画中有诗”在一套书里跨越国界、民族与种族,成为全世界读者共同的审美情趣和特征。幽深的丛林、的大海、庄严的古堡,的狼、温柔的公主、可爱的小羊每个页面上的景与物仿佛有了,与文字都巧妙、完美地融为一体,情景交融,意境深远,给孩子带来前所未有的阅读感受和审美体验,让孩子在阅读中享受故事乐趣、人生况味、思索人生、感受人性温暖、丰盈浪漫胸怀--这就是这套不一样的世界经典绘本。

【基本信息】

书名:安徒生童话

作者:(丹麦)安徒生

定价:108.00元

ISBN:978-7-121-20347-3

出版社:电子工业出版社

出版时间:2015-2-1

书名:格林童话

作者:(德)格林兄弟

定价:108.00元

ISBN:978-7-121-24681-4

出版社:电子工业出版社

出版时间:2015-2-1

编辑推荐

★大画世界经典系列王者归来,经典再续!

★儿童文学大师梅子涵先生亲笔作序推荐

★一本值得一读再读、永久收藏的童话经典

★国际著名插画师让-诺艾勒罗旭精心绘制一百多幅精美插图,绘画艺术与文学艺术的臻美交融,语言阅读与视觉审美的饕餮盛宴!

关于本书

《大画世界经典系列三》分为《安徒生童话》和《格林童话》。安徒生童话和格林童话是世界经典儿童文学双璧,也是全世界范围内很多家庭书架上永远的珍藏。本套书分别精选了安徒生和格林兄弟的25个最具代表性的童话故事,辅以法国插画大师让-诺艾勒罗旭的百幅精美插图,精译精编精印而成。安徒生笔触天真、诗意又深刻犀利;格林童话纯真而质朴、浪漫而诗意、简单而深刻;让-诺艾勒罗旭的插图精美大气又极富艺术表现力。在本书的每一个页面上,图与文都巧妙、完美地融为一体,情景交融,意境深远,给孩子带来前所未有的阅读感受和审美体验,让孩子在阅读中享受故事乐趣、人生况味、思索人生、感受人性温暖、丰盈浪漫胸怀。

“大画世界经典系列”是一套源自法国著名出版社Auzou的级系列绘本。它精选世界范围内的名著以及经典人物传说,由法国知名儿童文学作家和画家联手打造、精心绘制而成,既保留了原著的精髓,又以富有想象力和感染力的绘画语言表现原著的主题和风格,是以当代审美视角对世界经典的阐释,也是对原著的视觉化再创作。

该系列在全球由20余种语言文字出版发行,中文简体版一经出版即受到孩子的喜爱、家长的好评和专家的肯定。著名儿童文学作家、儿童阅读推广人梅子涵先生给予高度赞誉,称其为“向经典致敬”的精品之作。

第一辑《彼得潘》《匹诺曹》《金银岛》《三个火枪手》《德库拉伯爵》

第二辑《海底两万里》《雾都孤儿》《茜茜公主》《白牙》《埃及女王》

第三辑《安徒生童话》《格林童话》

目录

《安徒生童话》

小美人鱼

丑小鸭

卖火柴的小女孩儿

豌豆上的公主

牧羊女和扫烟囱的小伙子

冰雪女王

拇指姑娘

的新装

打火匣

演木偶戏的人

野天鹅

坚定的小锡兵

与夜莺

会飞的箱子

老房子

笨汉汉斯

老橡树的最后一梦

养猪的王子

雪人

枞树

各得其所

孩子们的闲谈

老灯

小伊达的花儿

小克劳斯和大克劳斯

《格林童话》

白雪公主

布莱梅的音乐家

灰姑娘

小拇指

睡美人

勇敢的小裁缝

小红帽

狼和七只小山羊

汉赛尔与格雷特尔

小弟弟和小姐姐

莴苣姑娘

十二兄弟

青蛙王子

玻璃瓶中的妖怪

约丽丹和约雷德尔

的约翰

三个纺纱女

和她的祖母

白新娘和黑新娘

穷磨坊小工和猫

白雪和红玫

渔夫和金鱼

风雪婆婆

圣母的孩子

怪鸟格莱弗

书摘

养猪的王子

从前有一个并不富裕的王子。他的王国虽小,但他的英俊潇洒远近闻名,许多公主都倾慕于他。不过,他只喜欢邻国国王的女儿。为了获得她的芳心,他精心准备了两份特别的求婚礼物

老国王的坟墓上长着一株神奇的玫瑰树,每五年才开一朵花,花朵淡淡的芳香能让人忘却所有的烦恼和痛苦。王子还有一只会唱歌的夜莺,能唱出最美的旋律。他把玫瑰花和夜莺放进两个银匣子,寄给了邻国的公主。

邻国的国王命人把银匣子拿到公主面前。看到它们时,公主不禁高兴得拍起手来。她边打开第一个匣子边说:“这里面如果有只小猫就好了。”可是,躺在匣子里的却是一朵玫瑰花。

“这花儿太漂亮啦!”陪伴在公主身边的贵妇们叫道。

“不仅是漂亮,更应该用美这个词吧!”国王也啧啧赞美起来。

可与众不同的公主却含着眼泪大叫道:“太恐怖了!竟然是一朵真的玫瑰花!”

“咱们来看看第二个匣子里装了什么吧。”国王说。

公主打开盖子后,夜莺跳了出来,欢快地唱起美妙的歌儿。

“唱得太好啦!”贵妇们说。

“这让人想起了已逝的音乐盒!”一个绅士说。这句话勾起了国王的伤心事,他开始像个孩子一样。

“我希望这只鸟儿不是真的。”公主说。

“是真的,它是只真的小鸟儿。”大家都肯定地说。

“我不喜欢真的东西,快把这鸟儿给我赶走!”公主命令道。

就这样,王子被拒之门外了。可他并没有灰心丧气:他把自己的脸涂得黝黑,优优娱乐场99uu老虎机又往头上扣了顶帽子,信心满满地敲开了邻国的大门。

“参见国王!”他说,“请问您这儿有我能做的工作吗?”

“我们这里缺一个养猪的人。”国王回答道。

就这样,王子当上了邻国王宫的猪倌,就住在紧挨着猪圈的一个小房间里。他用一整天的时间制造出一口漂亮的小锅,锅上装饰着许多只小铃铛。当锅里煮的东西沸腾时,那些小铃铛就开始叮叮当当地奏起美妙的旋律。而且,只要把手指放在小锅的蒸汽阀上,就能立刻知道城里的每家每户煮的都是什么饭。

公主在贵妇们的陪伴下悠闲地散着步,过猪圈时,她听到了小锅奏出的旋律:“啊!亲爱的奥古斯汀,饭煮好了,都煮好了!”

她停下脚步,高兴地说:“我知道这个调调,好像是个蛮有才气的猪倌搞出来的。走,咱们去问问他,他那个小东西想卖几个钱。”

一个贵妇走进猪倌的房间,替公主询问小锅的价格。养猪的王子大声回答说:“我不要钱,我只要公主的十个吻!”

“天啊!”贵妇吓了一跳。展板制作:4

“就要十个吻!”王子坚定地又说了一遍。

“他怎么说?”公主问。

贵妇趴在公主耳边低语了一阵儿。

“好一个放肆的家伙!”公主转身离开了。

可她还没走出两步,猪圈那边就传来了悦耳动听的铃铛声。

“这样吧,”公主犹豫了一下,优优娱乐场99uu害人又对那个贵妇说,“你再去问问他,贵妇们的十个吻行不行?”

“不行!”王子回答道,“要么让公主吻我十下,要么就别再打这口锅的主意。大画世界经典系列三》打造全新阅优优赌场官网读体验”

“真讨厌!”公主对贵妇们说,“这样吧,你们把我围起来,不要让别人看到。”于是,贵妇们摊开裙子,绕着公主围成一圈。

就这样,王子得到了公主的十个香吻,公主拿走了王子的漂亮小锅。

里的生活还真是丰富多彩呢!

只要烧起这口锅,公主就能知道城中的每个人都在煮什么饭,无论是宫中的侍从,还是宫外的鞋匠,哪个都不例外。

“谁家在煲汤,谁家在烙饼,咱们全都能知道啦!”贵妇们拍手欢呼道。

“是啊。不过今天发生的事,谁都不准告诉任何人,我毕竟是当今国王的女儿嘛。”

随后,化装成猪倌的王子又用一整天的时间制作了一个音乐盒。只要摇上几下,它就能奏出美丽的华尔兹舞曲、加洛普舞曲和波尔卡舞曲。

“真棒!”公主经过时,不禁感叹道,“我从来都没有听过这么美妙的舞曲!”

“快去给我问问看,这个小玩意儿他想卖多少钱。不过休想让我再亲他!”

“他这回想要公主您的一百个吻。”贵妇回禀道。

“我看他是疯了。咱们走!别理他!”

可话音刚落,公主就改了主意。她又煞有介事地说:“艺术是需要鼓励的。去告诉他,我同意给他十个吻,就像昨天那样。至于剩下的九十个嘛,就交给我的贵妇们了。”只不过,贵妇们似乎都不太乐意。

不一会儿,那个去找王子谈判的贵妇又回来了,她告诉大家:“那小子说了,如果公主不给她一百个吻,就休想拿走音乐盒。”

“既然这样,你们还是围过来吧。”于是,贵妇们又像昨天一样,团团围住了亲吻猪倌的公主。

国王远远望见了猪圈旁的这群人,好奇他们在做什么,就轻轻地走到近前。贵妇们正忙着数香吻的个数,谁都没有注意到他。

看到眼前的一幕,国王惊叫起来:“这,这成何体统!”这会儿,猪倌正在接受公主的第八十个吻。国王气得发疯,操起鞋子冲着两个人的脑袋猛砸了过去,边砸边怒吼道:“你们给我滚出去!”就这样,公主和猪倌被赶出了王宫。

天空中下起了倾盆大雨,公主哭哭啼啼,猪倌也闷闷不乐。“天啊,我怎么这么倒霉!早知如此,还不如当初嫁给那个王子呢!”猪倌擦掉脸上的黑泥,换上王子的装束准备离去。看到他英俊潇洒的样子,公主不禁为他屈膝行了大礼。

“我来这儿就是为了羞辱你的。”王子说,“你曾经了一位高贵的王子,不喜欢他的玫瑰,也不喜欢他的夜莺。如今,你竟然为了一个玩具而去亲吻猪倌!你真该为此感到耻辱!”

说完这些话,王子弃公主而去,回到自己的王国,紧锁城门。而她呢,就在外面待着好了;当然了,如果有兴致的话,也可以哼支凄凉的歌儿。

《安徒生童话》梅子涵序

红与蓝的大美

著名儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵

本书是应该献给那些喜欢安徒生童话的人的。故事有了图画,地点有了颜色,深情的眼睛、鼻子、手的举起、脚的迈动,都不只是在字里,在短短、长长的句子间,而是看得见了,很分明很闪动,细节无比。我相信,那位当年喜欢安徒生童话的丹麦国王,如果看见,也肯定喜欢死,嚷着要买一本,并且要让安徒生给他签个名。

本书也是献给那些应该喜欢安徒生童话的人的。安徒生童话是所有人应该喜欢的。儿童,成年人。它是所有人的书,应该在任何一个书架上。那么任何一个地方就会多浮现几片智慧的笑容,心情多涌起荡漾,诗意看得见,文雅、和气的语言听得见,不四处是拥挤,骂骂咧咧:“,小心老娘给你一拳!”哈,现在中国小姑娘也喜欢说老娘给你一拳了!如果真的当了老娘,那就是跟你抱在一起摔跤,举行马打架比赛!老娘们,也读读安徒生童话吧,那么你就能像《老做事总不会错》里的那个老娘了,总是笑嘻嘻,每件事都往好里想,老出门给他戴条围巾,进门给他一个吻,虽然一匹马变成了一袋烂苹果,但是她却满心都是胜利和自豪。这个老娘天天向上!安徒生童话让人天天向上。是所有的生命向上,而不只是红领巾向上。红领巾向上是飘成红旗,生命向上才让世界蔚蓝,红颜色飘扬在蔚蓝里,那才是怎样的一个大美呢,是怎样的一首红与蓝的诗!

小姑娘们,老娘们,小伙子们,老爷子们,都学会着读一页这精艳的画面里的故事,就算是接受一次仪式的驯养,你也会呼吸出一丝清新的,如果那一页的阅读能让你也喜爱,那么接着的便是你后来的真喜欢,你的书架上也有了它,是你未来的清新不断,人类的雾霾其实完全来自人的“呼出”,要不你说是来自哪里?安徒生童话是更高意义上的《西雅图酋长的宣言》!所以也就自然地,他成了举世之人!

本书还应该是献给谁的呢?应该是献给安徒生本人的。他活着的时候,写出的一个个黑字的故事印在一张张白纸上,哪有现在的鲜艳和神情飞扬,哪有这样的光滑纸张和装帧讲究,他如果看见了也肯定要买一本、一套,那么他请谁签名呢?他弄不好会请我签个名,因为是我在他的书前写了一个歌唱般赞美的前言。他小时候站在家乡小镇的河边唱歌,洗衣服的女人对他说,汉斯,你唱得这么好,这条河的河底对面,有一个古老帝国,他的漂亮王子一定听得见呢!那个时代封闭中国的王子们怎么听得见一个丹麦小鸭子的叫声,可是今天的中国人,听见他的歌唱已经有一百年了!那么,亲爱的汉斯,你听得见一个阅读着你的童话长大的中国作家在用他的文字对你歌唱吗?如果你听得见,那么,他愿意为你签名!他的名字是这样写的:梅子涵。

《格林童话》梅子涵序

你们在中国

著名儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵

我是一个喜欢假定的人。所以我要假定如果现在格林兄弟在我面前,我会对他们说些什么。

我会说,你们好,格林兄弟。我知道你们早就去世,但是你们现在站在我面前,我却根本不吃惊,因为你们的童话一直在我的面前,所以你们当然也一直在我面前。你们看,它们就在我的书橱里,有好几种版本呢,我是常常翻看的,因为它值得我常常翻看。你们活着的时候,一定没有听说,你们的书是“经典”,可是现在早就是经典了,不只是在你们的,而是在全世界。所以你们是活在经典里的人,你们怎么会去世呢?你们即使现在已经不会呼吸,但是所有的喜欢你们童话的人都在你们的书里学习着呼吸,那么,你们难道还会觉得自己已经不再呼吸了吗?我们都呼吸着你们的呼吸呢,这样的呼吸多么经典,多么铺天盖地,海阔天空!

我会说,你们辛苦了!你们真是很辛苦。因为这些童话不是坐在你们家中的书桌前就可以认真地、勤快地写出,你们走到了德意志的多少地方,尤其是最寒冷的北德意志,打听着,聆听着,记录着,然后才回到你们哈瑙的家里写下来。写的时候不是完全按照原样,因为故事的原样里既有真切的泥土味、天空味、河水味、森林味、神情味、鸟兽味,也有许多的味、腐烂味、味、味。“民间”的故事不等于就可以成为美好的故事,原始的料子必须修啊剪啊,才可能制成穿上身体的漂亮衣服,成为展览,经典地流传开来。这样的修啊剪啊,加上前面的四处行走,绝对不会比只坐在椅子上想啊想舒坦,而是增加很多的困顿、辛勤、气喘吁吁、脑汁绞尽。

那个年月没有高速公,没有手机电话,没有保温杯,我完全没有办法想象他们是怎么走在“搜集”的上的,背着怎样的行囊;回到家里,兄弟俩又是怎么讨论,各自在那个年代的纸上写下,然后还要讨论,又要艺术,又要严谨,因为他们都是那个时代最优秀的语言学家。艰辛呢!他们不是经过几年,而是整整几十年,才让我们读到了现在的这个味道,这个神采,这个充满了想象、温暖、无穷智慧的格林童话,这个的世界真正大书,这个两大童话之一的真正大童话。另一个当然就是安徒生。

我会说,你们知道吗?是怎么把你们当成最自豪的牌子的吗?他们在别的国家举行车展,谁还不知国的“宝马”“奔驰”呢?可是他们偏偏还要做一个这样的广告:来自小红帽故乡的宝马车、奔驰车!我想,如果广告画里宝马车是格林哥哥在开,旁边坐着小红帽,奔驰车是格林弟弟在开,旁边坐着灰姑娘,企业宣传册报价那么她们就不会遇上大灰狼了,都可以嫁给王子。童话里的“王子”都不只是王子,而是意味着美好,是一种境界。格林童话、安徒生童话,所有别的优秀童话,都是带着人到美好里去,去有境界的生活里度过生命岁月。所以,优秀童话的故事、感情、哲学都是可以相信的,相信童话!它们是生命的宝马,骑上了,生命的奔驰就有了威风和优雅,每一天都听得见最铿铿锵锵的“踢踏踢踏”。

所以我会说,谢谢了,你们,亲爱的格林兄弟!

最后,我还必须对他们说,我是中国人,中国作家,我的名字叫:

梅子涵

他们也许会说,我们还没有去过中国呢!那么我就对他们说,哈,你们错了,你们早就到中国了,你们看看,这不是在中国吗?